فرهنگ کتولی: لغات، ترکیبات، اصطلاحات، کنایات

فرهنگ کتولی: لغات، ترکیبات، اصطلاحات، کنایات

کتاب فرهنگ کتولی توسط حسین شکی گردآوری و تالیف شده است. کتاب حاضر، فرهنگی دوزبانه شامل واژه‌ها، ترکیبات و اصطلاحات گویش کتولی بود که به زبان فارسی معنی شده است. این کتاب با هدف نگهداری و ماندگاری بخشی از خرده فرهنگ و گویش کتولی و انتتقال آن به نسل‌های آینده تالیف شده است. بخشی از کتاب حاضر به حوزه‌ی کاربرد واژه اختصاص دارد که نشان می‌دهد واژه‌ی منظور در چه حوزه یا محدوده‌ی زمانی به کار می‌رود و یا از اصطلاحات تخصصی کدام رشته از دانش‌هاست، مهم‌ترین عناوین حوزه‌های کاربرد واژگان در فرهنگ حاضر عبارتند از: کشاورزی، دامپروری، نظامی، گیاهی، موسیقی، معماری، ریسندگی و بافندگی و پوشاک.

از دیگر اهداف تالیف این کتاب می‌توان به ایجاد مرجعی برای پژوهشگران در حوزه خرده فرهنگ کتولی اشاره کرد. 

این کتاب در قطع وزیری، 884 صفحه در سال 1401 توسط انتشارات بنام، وابسته به موسسه فرهنگی میرداماد انتشار یافته است.